Direkter Link zu Auktion bei Allegro klick >>>>>

Der prestigeträchtiger Preis der Redaktion von Super Express - Bronzestatuette. Zbyszek Gałka (25 Jahre) aus Piekary Śląskie arbeitete im Sicherheitsdienst bei einem Bergwerk. Im Dienst wurde er von Dieben unter einen Zug geworfen und verlor so seine beiden Beine. Er hat aber nicht aufgegeben. Es ist ihm gelungen, Dank Hilfe guter Menschen, das Geld für Prothesen zu sammeln. Jetzt hilft er selber Menschen, die von einem Schicksalsschlag getroffen wurden. Für seinen Einsatz und seine Einstellung, haben die Leser von Super Express, ihn ausgewählt als Preisträger für die jährlich verliehene Auszeichnung - die Bronzestatuette mit Flügeln - und haben ihn zum positivsten Helden des Jahres 2004 auserkoren. Jetzt hat Zbyszek beschlossen diese seltene Auszeichnung bei einer Auktion der WIELKIEJ ORKIESTRY ŚWIĄTECZNEJ POMOCY zu versteigern. "Ich habe kein Geld, aber das ist die wertvollste Sache, die ich Besitze. Ich habe beschlossen sie einem guten Zweck zuzuführen" - sagt der gerührte Zbyszek. Wenn jemand diese Flügel kauft, so erfüllt meinen Traum über Hilfe, die man anderen bringt. Wenn der Käufer es sich wünscht, wird Super Express über ihn berichten. Ich lade zur Teilnahme an der Auktion ein - das ist wirklich die wertvollste Sache die ich besitze. Ähnliche Flügel besitzen in Polen nur einige wenige Personen.

Post auf piekary.net vom 12-12-2004, 14:11

Großes Dankeschön an Piekarskich Internautów


 Als erstes und wichtigstes möchte ich Euch allen für Eure Hilfe und Unterstützung meiner Person danken, das damit verbunden war, was uns zusammenbrachte, das heißt die Sammlung für Beinprothesen. Nur Dank Euch ist es gelungen die große Summe innerhalb der kurzen Zeit von nur 10 Monaten zusammenzutragen. Es kamen cirka 90 Tausend zł zusammen. Es ist unglaublich, dass wir es in der Kürze der Zeit geschafft haben. Hiermit möchte ich offiziell das Ende der Sammelaktion verkünden und kann es ruhig sagen, dass alles bestens gelaufen und geglückt ist. Am wichtigsten anzumerken ist, dass nur Dank Euch und anderer Personen guten Willens es möglich wurde die große Summe vom 90 Tausend zł einzusammeln. Es ist einfach unglaublich, und ich bin jedem der mich unterstützt hat bis an mein Lebensende dankbar. Nur Dank Euch ist diese Aktion angelaufen und hat dieses atemberaubende Tempo angenommen, was zum glücklichen und erfolgreichen Ende der Aktion geführt hat. Ich hätte Euch gerne früher über den Ausgang der Aktion informiert, aber ich wurde im November an das Górnośląskie Centrum Rehabilitacji w Reptach für 3 Wochen überwiesen, wo ich begonnen habe das Gehen zu lernen. Es ist dazu gekommen, weil ein Teil des Geldes bereits an das Skandynawskie Laboratorium Ortopedyczne w Reptach überwiesen wurde und es wurde schon frühzeitig mit der Fertigung begonnen. Bei der letzten Anprobe fühlte ich, dass es nicht mehr lange dauern würde und so kam es auch, ich blieb zur Rehabilitation in Repty. Alles ist gelungen Dank Eurer Unterstützung, Hilfe und Freundschaft. Jetzt bin ich zu Hause und langsam übe ich das Laufen. Es ist nicht leicht und es erfordert viel Anstrengung, Kraft und Geduld damit man mit sich zufrieden ist. Das wichtigste ist den Optimismus zu bewahren und weiter mit einem Lächeln auf dem Gesicht nach vorne zu gehen und fröhlich zu sein. Ich war nie ein großer Redner und beende es an dieser Stelle und Danke noch ein Mal all den die mir geholfen haben dieses schwierige Ziel zu erreichen. Ich war lange Zeit verzweifelt und hatte das Gefühl unter einer Eisplatte gefangen zu sein - und nun konnte ich Dank Euch das Eis brechen.

Ich grüße Euch meine Lieben
und Danke ganz herzlich für all
das was Ihr für mich getan habt.

Zibi

Freie Übersetzung des Forumeintrags von olo_emes vom 24.03.2004 auf piekary.net

Ich hoffe, dass Ihr diesem Text die nötige Aufmerksamkeit schenkt. Ich möchte Euch hier die Geschichte eines Jungen erzählen den ich kenne, vielleicht kennt ihn auch jemand von Euch, und wenn auch nicht persönlich dann unter (Sowin) zibi. Ich spreche hier über Zbyszek Gałka. Vielleicht habt Ihr von einem Jungen gehört, der bei seiner Arbeit im Sicherheitsdienst eines Kohlebergwerkes, während der Arbeit durch einen Waggon beide Beine verloren hat. Er tat seine Arbeit, bemerkte dabei Kohlediebe und verfolgte sie. Diese haben ihn niedergeschlagen, ließen ihn bewusstlos auf den Gleisen liegen und sind geflohen. Er wachte auf unter einem tonnenschweren Waggon, fühlte seine Beine nicht mehr und rief mit einem Handy Hilfe herbei. Die Rettungsaktion dauerte über eine Stunde. Die Rettungskräfte waren über eine Stunde nicht in der Lage ihn zu befreien. Zbyszek war noch eine Zeit lang beim Bewusstsein. Er kann sich erinnern, als er später im Krankenhaus aufwachte und seine Beine nicht mehr spürte – er hat sie beide verloren!

Wie war Zbyszek vor dem Unfall? Er war besonders besonnen, ein friedlicher Zeitgenosse, der jeden in meiner Siedlung (Sowinskiego) kannte. Man mochte ihn – mehr oder weniger – aber man mochte ihn. Zbyszek kannte jeden und unterhielt sich auch mit jedem. Ich denke, dass er der geselligste Mensch in meiner Siedlung war, und ich kann mir nicht Vorstellen, mich in dieser Frage zu täuschen.

Was kann ich über Zbyszek jetzt sagen? Ich bewundere ihn. Ehrlich. Ich glaube, dass das der einzige Mensch ist über den ich so etwas sagen würde, und den ich auch noch persönlich kenne. Ich weiß nicht, ob ich das aushalten würde, ich glaube eher nicht. „gała“ ist weiter sehr besonnen, im Gespräch kann man keine Veränderungen wahrnehmen, er war immer sehr lustig und ist auch so geblieben. Er trainiert Basketball im Rollstuhl, hat zu Hause eine Sammlung von über 1000 Filmen auf CD. Über sein Unglück erzählt ganz ruhig und offen. Ein Unglück kommt selten allein, Zbyszek`s Vater ist an unheilbarem Krebs erkrankt, es gibt keine Hoffnung mehr.

Was können wir tun? Natürlich Kasse (KKWWM). Vor allem sollte man aber diese Informationen weitertragen. Wahrscheinlich hasst Ihr Kettenbriefe vom Typ „Bitte an 10 Personen weitersenden und Du gewinnst eine Million Dollar“ aber in diesem Fall muss man so vorgehen. Wenn Ihr in anderen Internet-Foren diskutiert oder eigene Internetseiten habt, gibt diese Info weiter. Ihr könntet ein Infoblatt an Eurem Arbeitsplatz aushängen oder in der Schule. Macht das bitte! Für Euch ist das eine Kleinigkeit und für Zbyszek ALLES.

Ihr seht wahrscheinlich mehrmals im Monat solche Aufrufe ..... habt Ihr schon jemals etwas unternommen? Ich bitte Euch, helft! 

HILFE FÜR ZBYSZEK

Ich heiße Zbyszek Gałka. Durch einen Unfall habe ich meine Beine verloren. Ich wende mich Hilfe suchend an alle Menschen, die willens sind mir bei der Geldsammlung für Beinprothesen zu Helfen. Die Kosten betragen ca. 100.000 Złotych (meine Anmerkung: ca. 25.000,- Euro).

Nachfolgend findet Ihr die Kontodaten für Spenden

 Empfänger:      Caritas Archidiecezji Katowickiej

Anschrift:          Katowice ul. Plebiscytowa 59

Geldinstitut:      PKO BP II O/KATOWICE

Kontonummer: 66 1020 2313 0000 3102 0020 0220

Verwendungszweck:  „protezy nóg”

Copyright © 2006 Jacek Boron